Stille
feminine silence (also Schweigen), quiet(ness); in aller Stille quietly; heimlich: secretly
Übersetzungswörterbuch Copyright C. Langenscheidt KG Berlin und München 2000.

Ruhe
feminine Stille: quiet, calm; Schweigen: silence; Erholung, Stillstand, also physics : rest; Frieden: peace; Gemütsruhe: calm(ness); zur Ruhe kommen come to rest; jemanden in Ruhe lassen leave someone in peace; lass mich in Ruhe! leave me alone!; etwas in Ruhe tun take one's time (doing something); die Ruhe behalten colloquial, keep (one's) cool, play it cool; sich zur Ruhe setzen retire; Ruhe, bitte! (be) quiet, please!
Übersetzungswörterbuch Copyright C. Langenscheidt KG Berlin und München 2000.


and yet some longing, some yearning in between.

between
1. Adverb dazwischen; few and far between umgangssprachlich: (ganz) vereinzelt; 2. Präposition zwischen; unter; between you and me unter uns oder im Vertrauen (gesagt)
Übersetzungswörterbuch Copyright C. Langenscheidt KG Berlin und München 2000.

well nothing's perfect (tense?).